October 19, 2003

Idiomatic blindness

No news is good news.

What does that mean?
One is taught the expression means
that if one does not receive any news
one is being spared from bad news.

But I don't hear it that way.
I hear it as
there isn't any news
that is good news.

Talk amongst yourselves.

No comments: